Seefahrt auf allen Meeren - Ausstellung des Marinemalers Hans Peter Jürgens

Freitag, 22.06.2001


"Soweit meine Erinnerung zurückreicht, spielten Schiffe und die See die dominierende Rolle in meinem Leben." Dieses Zitat des Marinemalers Hans Peter Jürgens spiegelt sich in allen seinen Gemälden wider, die man zur Zeit in Kieler Stadtmuseum Warleberger Hof besichtigen kann.

Mehr als 50 Jahre war der Künstler als Kapitän und Seelotse rund um die Welt unterwegs. Seine Bilder erzählen vorwiegend in einer ihm eigenen Aquarelltechnik von Schiffen, Meer und Abenteuern.
Sie zeigen detailiert die großen Gefahren und extremen Bedingungen, denen Menschen und Schiffe oft ausgesetzt sind, aber auch die maritime Idylle, die der Maler in einer sehr persönliche Sichtweise eingefangen hat. Mit einer besonderen Liebe zu den technischen Details und der seefahrtshistorischen Bedeutung der Schiffe, schafft der Künstler sehr lebendige Darstellungen des Lebens auf See.

Vor allem auch hier in seiner Wahlheimat Kiel, wo der Maler nun schon seit über 40 Jahren lebt, findet er seine Motive. Ein Raum der Ausstellung ist allein seinen Darstellungen des Kieler Hafens gewidmet.
Jürgens vermittelt dem Betrachter einen freundlichen Blick auf die maritimen Seiten Kiels jenseits von Marine und Kriegsschiffbau.
Die Ausstellung ist in Kieler Stadtmuseum in der Dänischen Straße täglich von 10 bis 18 Uhr zu bewundern

Voyage on all Seas-
The Marineartist Hans Peter Jürgens

"As far as my memory goes back, ships and the sea always played a very importand role in my life."
This quotation of the marine-painter Hans Peter Jürgens is reflected in all of his paintings that can be seen at the city museum of Kiel Warleberger Hof at this time.

Over 50 years the artist travelled around the world as captain and seapilot. His painting mostly tell of ships, adventures and the sea in his own watercolour-technics. They exhibit detailed the dangers and the extreme situations which people on ships have to face often. But he also shows the maritime idyll which the artist captured in his own personal view. With his specific love to the technical details and the historic meaning of the ships he manages a vivid portayel of the life at sea.

 

Especially here in his adopted homecity Kiel, the artist has been living here for over 40years, he finds his motifs. One room of the exhibition is completely dedicated to his versions of the harbour of Kiel. Jürgens gives the viewer a friendly view on the martime sides of Kiel apart from the marine and the building of warships.

Text und Foto: Maren Oerke - Multimedia FH Kiel
Translation: Ashley Wojtek